Eine zugelassene Glykolkonzentration bestätigt noch nicht, dass die Wasserskala den tatsächlichen Durchfluss unverändert wiedergibt.
Zwei verschiedene Angaben zum selben Medium
Ein Heiz- oder Kühlkreis enthält ein Wasser-Glykol-Gemisch. Taconova erlaubt für den beschriebenen TacoSetter einen Glykolanteil bis 50 Prozent. Diese Verträglichkeitsangabe beantwortet, welches Medium für das Produkt vorgesehen ist. Sie beantwortet noch nicht vollständig, wie seine Durchflussanzeige für dieses Medium zu lesen ist.
Die Herstellerunterlagen behandeln dafür die von Wasser abweichende Viskosität. Je nach Produkt, Gemisch und Temperatur wird eine passende Korrekturkurve zugeordnet. Mechanische Zulässigkeit und Messkorrektur bleiben damit getrennte Prüfschritte. Eine zulässige Konzentration ist kein pauschaler Nachweis für die unveränderte Wasserskala.
Die richtige Kurve benötigt die richtige Armatur
Vor einer Umrechnung muss die genaue TacoSetter-Reihe feststehen. Eine verfügbare Kurve für eine andere Bauart oder Nennweite wird nicht allein wegen desselben Markennamens übernommen. Auch das dokumentierte Herstellerbeispiel ist kein allgemeiner Umrechnungsfaktor für jedes Gemisch.
Für den Bypass 100 nennt Taconova produktbezogene Grenzen der verfügbaren Glykolkorrektur. Die Aussagen werden nicht auf andere Reihen wie Hyline übertragen. Für den tatsächlichen Fall werden Armaturengröße, Medium und zugehörige Temperatur der ausgewählten Kurve zusammen festgehalten.
Messwert und Betriebszustand gemeinsam aufnehmen
Ein Durchflussprotokoll sollte deshalb erkennen lassen, ob der notierte Wert direkt von der Skala stammt oder bereits korrigiert wurde. Andernfalls können zwei Angaben verschieden aussehen, obwohl sie lediglich unterschiedliche Auswertungsstände beschreiben. Die ursprüngliche Ablesung bleibt für die Nachvollziehbarkeit erhalten.
Die genaue Flüssigkeit wird aus vorhandener Füll- oder Wartungsdokumentation zugeordnet. Eine bloße Farbangabe reicht dafür nicht. Ist die Konzentration unbekannt, wird sie nicht durch einen frei geschätzten Faktor ersetzt. Auch die Temperatur zur Messung und die verwendete Herstellerkurve müssen zum beschriebenen Zustand passen.
Den Abgleich mit vollständiger Messgrundlage anfragen
Geben Sie AW HTK TacoSetter-Reihe und Nennweite, bekannte Mediumbezeichnung sowie vorhandene Konzentrations- und Temperaturangaben an. Legen Sie frühere Abgleichprotokolle bei. Kennzeichnen Sie darin, ob Werte bereits umgerechnet wurden oder als Rohablesung vorliegen. So können unterschiedliche Unterlagen sinnvoll miteinander verglichen werden.
Der vereinbarte Prüfumfang umfasst die geeignete Messauswertung für den tatsächlichen Kreis. Eine ungeklärte Skalenkorrektur wird nicht durch beliebiges Nachstellen des Ventils gelöst. Erst der zugeordnete Messwert lässt sich mit dem vorgesehenen Sollwert vergleichen; die Produktfreigabe des Gemischs bleibt dabei eine zusätzliche Voraussetzung.
Passender Ratgeber
Häufige Fragen
Ist ein mechanisch zulässiges Glykolgemisch automatisch auf der unveränderten Wasserskala richtig ablesbar?
Taconova erlaubt beim genannten Produkt Glykolanteile bis 50 Prozent, trennt diese Verträglichkeit aber von der Durchflussanzeige. Abweichende Viskosität erfordert je nach Produkt, Gemisch und Temperatur eine zugeordnete Korrekturkurve. Die Bypass-100-Angaben zu verfügbaren Kurven dürfen nicht auf andere TacoSetter-Reihen übertragen werden.
Kann eine Kurve einer anderen TacoSetter-Reihe übernommen werden?
Nicht pauschal. Die Korrektur muss tatsächlich zu Produkt, Nennweite, Gemisch und Temperatur passen.
Was sollte im Messprotokoll erkennbar sein?
Armatur, Medium, Temperatur, Rohablesung und gegebenenfalls die konkret verwendete Herstellerkorrektur. Bereits umgerechnete Werte werden entsprechend gekennzeichnet.
Offizielle Quellen
- Taconova: TacoSetter Bypass 100 Datenblatt, PDF-Seiten 2 ↗
- Taconova: TacoSetter Korrekturkurven für Glykol, PDF-Seiten 1, 2, 4 ↗
- Taconova: Häufige Fragen zum hydraulischen Abgleich ↗
Bei zeitkritischen Rechts- und Förderfragen gilt die am Entscheidungstag aktuelle amtliche Fassung.