Wassertechnik im Bestand · 4 Min. · Stand 12.10.2026

Hauswasserpumpe über Winter: SCALA2 entleeren oder nur abschalten?

Eine SCALA2 darf nach Grundfos keinem Frost ausgesetzt sein. Für längere Außerbetriebnahme, beispielsweise über den Winter, nennt die Anleitung Trennen, Druckentlasten, Entleeren und trockene Lagerung, vorzugsweise innen.

Die Entscheidung vorbereiten

Hauswasserpumpe über Winter: SCALA2 entleeren oder nur abschalten?

Vier Prüfpunkte für Ihre Anfrage. Die Darstellung ordnet die Fragen; sie zeigt keine Leitungsführung oder Einbaulösung.

Wassertechnik im BestandEntscheidungsweg · keine Montageanleitung
Hauswasserpumpe über Winter: SCALA2 entleeren oder nur abschalten?SCALA2 zuordnen → Wasserquelle erfassen → Betrieb dokumentieren → Sanitärfrage klären. Die Erläuterungen zu den vier Punkten stehen unter der Grafik. 1SCALA2 zuordnen2Wasserquelle erfassen3Betrieb dokumentieren4Sanitärfrage klären Hauswasserpumpe über Winter: SCALA2 entleeren oder nur abschalten?SCALA2 zuordnen → Wasserquelle erfassen → Betrieb dokumentieren → Sanitärfrage klären. Die Erläuterungen zu den vier Punkten stehen unter der Grafik. 1SCALA2 zuordnen2Wasserquelle erfassen3Betrieb dokumentieren4Sanitärfrage klären
01SCALA2 zuordnen

Eine SCALA2 darf nach Grundfos keinem Frost ausgesetzt sein. Für längere Außerbetriebnahme, beispielsweise über den Winter, nennt die Anleitung Trennen, Druckentlasten, Entleeren und trockene Lagerung, vorzugsweise innen. Ein ausgeschalteter Motor allein ist daher noch keine vorbereitete Winterpause, solange Wasser im Gerät oder in gefährdeten Leitungen verbleibt.

02Wasserquelle erfassen

SCALA2 darf keinem Frost ausgesetzt sein. Für längere Außerbetriebnahme nennt Grundfos Trennen, Druckentlasten, Entleeren und trockene Lagerung vorzugsweise innen; Einstellungen bleiben gespeichert.

03Betrieb dokumentieren

Die Einstellungen bleiben laut Anleitung gespeichert. Das unterscheidet das Einlagern von einem beabsichtigten Werksreset. Vor der Pause werden vorhandene Sollwerte und der Zustand trotzdem dokumentiert, damit eine spätere Wiederinbetriebnahme nachvollziehbar bleibt. Speichernde Elektronik ersetzt jedoch weder die Entleerung noch die Prüfung der zulässigen Lagerbedingungen.

04Sanitärfrage klären

AW HTK kann die Sanitärfrage zur Stilllegung und erneuten Nutzung anhand von Modell, Standort und Leitungsverlauf klären. Lassen Sie im Umfang erkennen, ob nur die Pumpe oder auch zugehörige Leitungen vorbereitet werden sollen. Die Seite gibt keine pauschale Frostschutzgarantie für eine unentleerte Anlage und empfiehlt keine unbekannten Zusatzmittel.

Redaktioneller Entscheidungsweg zu diesem Artikel. Die offiziellen Quellen und der vollständige Zusammenhang folgen im Text. Eine konkrete Anlage wird vor Ort beurteilt.

Eine SCALA2 darf nach Grundfos keinem Frost ausgesetzt sein. Für längere Außerbetriebnahme, beispielsweise über den Winter, nennt die Anleitung Trennen, Druckentlasten, Entleeren und trockene Lagerung, vorzugsweise innen.

Ausschalten allein ist keine Wintervorbereitung

Eine SCALA2 darf nach Grundfos keinem Frost ausgesetzt sein. Für längere Außerbetriebnahme, beispielsweise über den Winter, nennt die Anleitung Trennen, Druckentlasten, Entleeren und trockene Lagerung, vorzugsweise innen. Ein ausgeschalteter Motor allein ist daher noch keine vorbereitete Winterpause, solange Wasser im Gerät oder in gefährdeten Leitungen verbleibt.

SCALA2 darf keinem Frost ausgesetzt sein. Für längere Außerbetriebnahme nennt Grundfos Trennen, Druckentlasten, Entleeren und trockene Lagerung vorzugsweise innen; Einstellungen bleiben gespeichert.

Pumpe und Leitungsnetz getrennt erfassen

Die Einstellungen bleiben laut Anleitung gespeichert. Das unterscheidet das Einlagern von einem beabsichtigten Werksreset. Vor der Pause werden vorhandene Sollwerte und der Zustand trotzdem dokumentiert, damit eine spätere Wiederinbetriebnahme nachvollziehbar bleibt. Speichernde Elektronik ersetzt jedoch weder die Entleerung noch die Prüfung der zulässigen Lagerbedingungen.

Nennen Sie Aufstellort und die Leitungen, die bei der Pause betroffen sind. Die Pumpenanleitung beschreibt das Gerät, nicht automatisch die Entleerbarkeit des gesamten angeschlossenen Netzes. Ein frostgefährdeter Außenhahn oder ein tiefer Leitungsabschnitt wird deshalb nicht allein durch das Abstellen der Pumpe als geschützt betrachtet.

Den Wiederstart mit Befüllung planen

Die konkrete Ausführung erfolgt nach der eigenen Anleitung und Einweisung mit sicher getrenntem Gerät und druckentlastetem System. Unbekannte Anschlüsse werden nicht unter Druck geöffnet. Nach der Lagerung ist erneutes Befüllen vor dem Start erforderlich; selbstansaugend wird nicht als Freigabe für einen trockenen Wiederanlauf verstanden.

AW HTK kann die Sanitärfrage zur Stilllegung und erneuten Nutzung anhand von Modell, Standort und Leitungsverlauf klären. Lassen Sie im Umfang erkennen, ob nur die Pumpe oder auch zugehörige Leitungen vorbereitet werden sollen. Die Seite gibt keine pauschale Frostschutzgarantie für eine unentleerte Anlage und empfiehlt keine unbekannten Zusatzmittel.

Passender Ratgeber

Häufige Fragen

Löscht die trockene Lagerung alle Einstellungen?

Laut Anleitung bleiben Einstellungen gespeichert. Das ersetzt weder passende Lagerbedingungen noch Entleerung und erneute Befüllung.

Welche Herstellerfunktion wird hier beschrieben?

SCALA2 darf keinem Frost ausgesetzt sein. Für längere Außerbetriebnahme nennt Grundfos Trennen, Druckentlasten, Entleeren und trockene Lagerung vorzugsweise innen; Einstellungen bleiben gespeichert.

Offizielle Quellen

Bei zeitkritischen Rechts- und Förderfragen gilt die am Entscheidungstag aktuelle amtliche Fassung.

Projektstart

Erst verstehen. Dann entscheiden.

Schildern Sie uns Gebäude, Bestand und Ziel. Wir sagen Ihnen, welche Daten für den nächsten sinnvollen Schritt fehlen.